En anglais : Trm seam andcarefully clip in aera between petals. Turn right side through the slit and work out the edges. Press lightly. Baste the slit closed. On right side, topstitch around flower center. Wrap pipecleaner stem around bears wrist, forming the end.
En français : Désolé je ne suis pas un spécialiste de la couture ! Faire une couture soignée (?Trm), (ou bien : tailler le secteur du tissu qui est entre la couture piquant et le bord de coupe) et couper soigneusement aux ciseaux dans la zone entre les pétales. (Ou bien : fixer soigneusement la région entre les pétales) tournez le côté droit au travers de la fente et travailler (résoudre) les bordures (lisières). Pressez légèrement. Bâtir (ou faufiler) la fente fermée. Sur le côté droit, faire un point supérieur autour du centre de la fleur. Enveloppez la tige du cure-pipe autour du poignet des ours, en formant la fin. (Crédit : Sylang)
Mot anglais du jour
Le dictionnaire dans IE / Firefox
Le dictionnaire sur Google