En anglais : It is a off-grid hybrid pv&wind system.
En français : Peut-être pourrait-on traduire "off-grid" par "hors-réseau".
(Crédit : Sylang)
Exemple d'usage de hybrid
The second meaning of "hybrid" is crosses between populations, breeds or cultivars ... Heliconius hybrids can breed with other hybrid individuals and with ...
(Crédit : Wikipedia)